به فارسی بخوانید Read in English
November 20, 2015
Istanbul, Turkey
Tags: , ,


‘Kopru Project’ is a composition of stencil-graffiti-pasteup artworks in Istanbul aiming to act as a sort of bridge that combines cultures widely. At the same time, the project contains various artistict manners such as music and documentary screening to create that bridge in a different way. By the mediation of Arts Club and the support of Bogazici University, project has started on 19th November. We invited street artists called as Frz, Ill,Mad, Icy and Sot from Iran; Canavar, Ares, Gvsk from Turkey and Zota from Greece. They performed their art in North Campus and Saritepe Campus in the university. The main object of the project was combining views of different cultures within a street art form and in the end presenting these views for the students of the university and making them visible on students’ daily life setting. Process of creation went on both day and night, keeping up with fast pace of student life in all campuses. Even though the event started in front of the walls of campus buildings, artists frequently stepped out from the university to meet and get into a diaolog with the streets of İstanbul. They expressed themselves in different neighbourhoods of the city, leaving their marks for us to remind the meaning of the connection. More over a lot of students worked together in harmony with the artists to create these mind opening pieces. Especially the renowned turkish artists Canavar, Ares and Gvsk in order to show their support and respect to the project, joined the team at the last stop of the event at Kilyos. Colloboration of the artists on the cold winter nights of Kilyos shore provided the most amazing artistic expressions of the project and built the last part of the bridge. In the end what remains was a colorful dialog of the street artists of the new World, changing the cold grey walls of both buildings and peoples forever. The project ended on 11st December and even though one of the artworks had met cencorship in the last days of project. The artists and free minded students of Boğaziçi gave a beautiful reply to this cencoring mentality by projecting a documentary about the History of Iranian street art for all and watch the movie together in peace.


پروژه كوپرو تركيبى از آثار هنرى استنسيل گرافيتى و پیست آپ در استانبول است كه هدف آن ايجاد پلى ست كه فرهنگ ها وابه صورت گسترده تلفيق مى كند.

در همين زمان ،اين پروژه شامل هنرهاى گوناگونى همچون؛موسيقى و غربالگرى مستند براى ايجاد اين پل به شيوه اىمتفاوت است.

پروژه”وساطت” باشگاه هنر،ايستريت آرت با حمايت دانشگاه بوگازيچى در ١٩ نوامبر آغاز شد.

هنركندان خيابانى با نام هاىFrz, Ill,Mad,Icy و Sot از ايران ،Canvar,Ares و Gvsk از تركيه و Zota از يونان دعوت شدهبودند.

آنها هنر خود را در دانشگاه شمالى و سارى تپه به اجرا در آوردند.

هدف اصلى اين اجرا، تركيب ديدگاه هاى فرهنگ هاى گوناگون در قالب هنر خيابانى و در نهايت قابل مشاهده كردن آنها در زندگى روزمره دانشجويان است.

فرايند ساخت شب و روز ادامه داشت و با زندگى سريع دانشجويى در دانشگاه ها تطابق داشت.

گرچه اين رويداد در مقابل ديوارهاى ساختمان هاى دانشگاه ها اتفاق مى افتاد ،هنرمندان هر از چندگاهى از دانشگاه میرفتند تا با خيابان هاى استانبول ملاقات و صحبت كنند.

آنها علامت هاى خود را در محله هاى مختلف شهر به تصوير كشيدند تا براى ما كلمه ى پيوند تداعى شود.

بيشتر از اغلب دانشجويان با هنرمندان همراهى كردند تا اين قطعات دهن گشا را بسازند.

به ويژه هنرمندان مشهور تركيه Gvsk,Canvar وAres براى نشان دادن حمايت و احترام خود به اين پروژه در آخرين مرحله اين رويداد در “کیلیوس” به تيم پيوستند.

برگزارى نمايش هنرمندان در شب هاى سرد زمستانىKilyos,خارق العاده ترين حالت هنرى اين پروژه را به نمايشگذاشت و آخرين قسمت پل را ساخت.

در نهايت آنچه كه باقى مانده بود يك گفتگوى رنگارنگ از هنرمندان خيابانى جهان جديد بود و ديوار هاى خاكسترىهردوى ساختمان ها و مردم براى هميشه تغيير داد.

اين پروژه در تاريخ ١١ دسامبر پايان يافت و اگرچه يكى از آثار هنرى در آخرين روزهاى پروژه با سانسور مواجه شد،هنرمندان و دانشجويان بورژوازى ،با ارائه يك مستند دو مورد تاريخچه هنر خيابانى ايران براى عموم و تماشاى اين فيلم با هم درصلح و آرامش،به ذهنيت سانسور كننده پاسخ خوبى دادند.